Si Versailles m'était conté...

Si Versailles m'était conté... est un film franco-italien, sorti sur les écrans en 1954, écrit et réalisé par Sacha Guitry.

Synopsis

L'histoire du château de Versailles vue par Sacha Guitry, au travers de quelques épisodes et portraits des personnalités qui y ont vécu.

Ce film reste célèbre notamment par sa distribution prestigieuse, mais aussi par les qualités de narration propres à son auteur.

Le succès de ce film incitera Guitry à réaliser l'année suivante un second long-métrage du même modèle sur l'histoire de la ville de Paris : Si Paris nous était conté.

Fiche technique

• Titre original : Si Versailles m'était conté
• Titres étrangers :
  • Versailles (Italie, 1954)
  • Fabulous Versailles (1954)
  • Royal Affairs in Versailles (États-Unis d'Amérique, 1957)
  • Affairs in Versailles (États-Unis d'Amérique, 1957, nouveau titre)
• Réalisation : Sacha Guitry
• Scénario et dialogue : Sacha Guitry
• Assistants réalisateur : François Gir, Gérard Renateau, Francine Corteggiani
• Musique originale : Jean Françaix
• Musiques additionnelles : Frères Andrieu, Alexandre Artus, Albert Gossez, Marius Joseph Millot, Claude Balbastre (non crédité, chanson Ça ira)
• Direction musicale de Marc Lanjean (éditions Ray Ventura, Claveau Pleyel)
• Directeurs de la photographie : Pierre Montazel et Roger Dormoy (non crédité)
• Opérateur : Louis Née, assisté de Raymond Mairesse
• Eclairage de prises de vues : Son et Lumière et Luxtone
• Costumes : Maggy Rouff et Alex Papin, d'après les maquettes de Monique Dunan
• Décors : René Renoux
• Montage : Raymond Lamy
• Son : Joseph de Bretagne
• Maquillage : Marcel Rey
• Chef perruquier : Alex Archambault
• Régisseur général : André Chabrol
• Ensemblier : Roger Bar
• Enregistrement système Western Electric
• Mixages faits aux studios de la Métro-Goldwyn-Mayer
• Caméra de location Chevereau
• Pays d'origine :  France,  Italie
• Année de production : 1953
• Société de production : Cocinor (France)
• Producteurs : Sacha Guitry, Ignace Morgenstern
• Producteur exécutif : Clément Duhour
• Maisons de production : C.L.M, Cocinex
• Distribution : Cocinor
• Laboratoire G.T.C Joinville
• Format : Couleur par Eastmancolor — Son monophonique — 35 mm
• Genre : fresque historique
• Durée : 165 minutes (France) — 158 minutes (Royaume-Uni) — 152 minutes (États-Unis, Orson Welles étant le narrateur des deux versions anglo-saxonnes)
• Date de sortie : 9 mars 1954 en  France
• Visa d'exploitation : 14.399
• Tous publics

Distribution

Autour du film

Le film fut entrepris parallèlement à la gigantesque recherche de fonds entreprise afin de réparer, de restaurer et de rendre son luxe (en particulier en retrouvant et rachetant meubles, lambris, tapisseries, accessoires, œuvres d'art, etc. dispersés à la Révolution et ensuite) à ce monument unique au monde. Bien des années plus tard, le film fut projeté à la télévision dans le cadre des Dossiers de l'écran et l'un des principaux artisans (avec son épouse américaine) de ces immenses travaux, l'ancien Conservateur Jean van der Kemp put dire le bonheur qu'il avait eu à travailler avec Guitry et l'énorme impact qu'avait eu le film dans le lancement de cette œuvre littéralement pharaonique qui n'était toujours pas terminée en 2011.

Guitry a pris quelques libertés avec l'histoire de France : il gomme toute la Régence, et escamote le personnage de la Comtesse du Barry, en dernière favorite de Louis XV. Louis XIV, à l'article de la mort, reçoit son architecte, et lui donne des indications en mesures métriques, alors que c'est la Révolution qui allait instituer le système métrique. En regard de la qualité du film et de l'impact patrimonial qu'il eut, ces infimes détails n'ont évidemment pas la moindre importance.

La citation que lit Guitry à l'ouverture du film est tirée de son propre film Remontons les Champs-Elysées (1937), où déjà l'auteur disait en voix-off :

"On nous dit que nos rois dépensaient sans compter

Qu'ils prenaient notre argent sans prendre nos conseils

Mais quand ils construisaient semblables merveilles

Ne mettaient-ils pas notre argent de côté"

Lien externe

• Si Versailles m'était conté... sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail du cinéma français
• Portail des années 1950
• Portail du château de Versailles