P U B L I C I T É
Patrick Poivey
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Patrick Poivey
| Naissance | 18 février 1948 France |
|---|---|
| Nationalité |  Française |
| Profession | Acteur |
Patrick Poivey est un comédien français, spécialisé dans le doublage.
Il est particulièrement connu pour être la voix française de Bruce Willis, ainsi que celle de Tom Cruise dans ses premiers films.
Sommaire |
Biographie
Après quelques mois passés au cours Simon, Patrick Poivey s'inscrit au concours du Conservatoire qu'il réussit. Jeune comédien, il joue dans des pièces de théâtre, avant de découvrir, grâce à Paul Meurisse, l'exercice de la synchronisation ou doublage au début des années 1970.
Doté d'un timbre vocal immédiatement identifiable, il prête sa voix à quelques jeunes premiers de Hollywood au cinéma et à la télévision dans les années 1980-1990 : Don Johnson (Deux flics à Miami, Nash Bridges), Emilio Estévez (Young Guns), Kyle MacLachlan (Twin Peaks, Sex and the City, Desperate Housewives), Mickey Rourke mais aussi Kevin Costner et Kenneth Branagh.
Il a doublé Tom Cruise dans certains de ses films les plus populaires (La Couleur de l'argent, Top Gun, La Firme, Mission impossible) mais il est surtout connu pour être la voix « officielle » de Bruce Willis depuis les débuts de l'acteur à la télévision dans Clair de lune[1].
Il a également participé à de nombreux documentaires, publicités et habillages radios en tant que voix-off.
Il est l'époux de la comédienne Séverine Morisot[réf. nécessaire].
Théâtre
- 1972 : Le Directeur de l'Opéra de Jean Anouilh, mise en scène de l'auteur et Roland Piétri, Comédie des Champs-Élysées
- 1974 : Et à la fin était le bang de René de Obaldia, mise en scène Pierre Franck, théâtre de l'Atelier
- 1975 : Un tramway nommé Désir de Tennessee Williams, mise en scène Michel Fagadau, théâtre de l'Atelier
Filmographie
Cinéma
- 1980 : Loulou de Maurice Pialat : Philippe
- 1982 : Nestor Burma, détective de choc de Jean-Luc Miesch : Le Road
- 1984 : Train d'Enfer de Roger Hanin
- 1984 : L'Addition de Denis Amar
- 1985 : Spécial Police de Michel Vianey : Le médecin-légiste
- 1987 : Flag de Jacques Santi : Rouvier
- 1994 : Lumière noire (Med Hondo) : Yves Guyot
- 1998 : Watani, un monde sans mal : Patrick Clément
- 2008 : Les dents de la nuit de Stéphane Cafiero et Vincent Lobelle : Le narrateur
Télévision
Téléfilms
- 1981 : Le Mystère de Saint-Chorlu de Claude Vajda : Le cafetier
- 1982 : L'Apprentissage de la ville de Caroline Huppert : Jagut
- 1982 : Malesherbes, avocat du roi d'Yves-André Hubert
- 1983 : Trois morts à zéro de Jacques Renard : Le publicitaire
- 1984 : Les Ferrailleurs des Lilas de Jean-Paul Sassy : Le commissaire
- 1984 : Les Timides Aventures d'un laveur de carreaux de Jean Brard : Dédé
Séries
- 1980 : L'Aéropostale, courrier du ciel de Gilles Grangier : Dabry
- 1982 : De bien étranges affaires de Jean-Luc Miesch (épisode « Lourde Gueuse ») : William
- 1989 : Commissaire Moulin d' Yves Rénier (épisodes « Paris 18éme et Honneur et Justice ») : Bernouilly
- 1991 : Le Roi Mystère de Paul Planchon
- 2002 : Commissaire Moulin d'Yves Rénier (épisode « La Fliquette ») : Merlet
- 2003 : Domisiladoré de Bruno Le Jean : Michel, le père
- 2005 : Commissaire Moulin d'Yves Rénier (épisode « Les Lois de Murphy ») : Kastas
Courts-métrages
- Le Silencieux de Fabrice Rendé
Voxographie
Cinéma
Films
Acteurs récurrents
- Bruce Willis dans :
- Meurtre à Hollywood : Tom Mix
- Piège de cristal : John McClane
- Un héros comme tant d'autres : Emmett Smith
- 58 minutes pour vivre : John McClane
- Le Bûcher des vanités : Peter Fallow
- Hudson Hawk, gentleman cambrioleur : Hudson Hawk
- Billy Bathgate : Bo Weinberg
- Pensées mortelles : James Urbanski
- La mort vous va si bien : Dr Ernest Menville
- Le Dernier Samaritain : Joe Hallenbeck
- Piège en eaux troubles : Le Sergent Tom Hardy
- Pulp Fiction : Butch Coolidge
- Color of Night : Bill Capa
- Four Rooms : Leo
- L'Armée des 12 singes : James Cole
- Une journée en enfer : John McClane
- Dernier Recours : John Smith
- Le Chacal : Le Chacal
- Code Mercury : Art Jeffries
- Armageddon : Harry S. Stamper
- Couvre-feu : Le général William Devereaux
- Breakfast of Champions : Dwayne Hoover
- Sixième Sens : Malcolm Crowe
- Mon voisin le tueur : Jimmy Tudeski
- Sale Môme : Russell Duritz
- Incassable : David Dunn
- Bandits : Joe Blake
- Mission Évasion : Col. William A. McNamara
- Les Larmes du soleil : Lieutenant Waters
- Charlie's Angels 2 : William Rose Bailey
- Mon voisin le tueur 2 : Jimmy
- Ocean's Twelve : Lui-même
- Otage : Jeff Talley
- Sin City : Hartigan
- 16 blocs : Jack Mosley
- Fast Food Nation : Harry Rydell
- Slevin : Mr. Goodkat
- Alpha Dog : Sonny Truelove
- Dangereuse Séduction : Harrison Hill
- Planète Terreur : Lieutenant Muldoon
- Die Hard 4 : Retour en enfer : John McClane
- Panique à Hollywood : Lui-même
- Assassinat d'un président : Kirkpatrick
- Clones : Tom Greer
- Top Cops : Jimmy Monroe
- Expendables : Unité Spéciale : Mr Chapelle
- Red : Frank Moses
- Braqueurs : Jack Biggs
- Sans compromis : Mel
- Sans issue : Martin Shaw
- Moonrise Kingdom : Capitaine Sharp
- G.I. Joe 2 : Représailles : Joseph Colton
- Expendables 2 : Agent Church
- Tom Cruise[2] dans :
- Top Gun : Pete « Maverick » Mitchell
- La Couleur de l'argent : Vincent
- Rain Man : Charlie Babbitt
- Né un 4 juillet : Ron Kovic
- Jours de tonnerre : Cole Trickle
- Horizons lointains : Joseph Donnelly
- La Firme : Mitch McDeere
- Mission impossible : Ethan Hunt
- Magnolia : Frank T.J. Macke
- Austin Powers 3 : Goldmember : Tom Cruise jouant Austin Powers (caméo)
- Mickey Rourke dans :
- Rusty James : Le motard
- 9 semaines 1/2 : John
- L'Irlandais : Martin Fallon
- L'Orchidée sauvage : James Wheeler
- Harley Davidson et l'Homme aux santiags : Harley Davidson
- Sables mortels : Gorman Lennox
- Domino : Ed Mosbey
- Don Johnson dans :
- Dead Bang : Jerry Beck
- Hot Spot : Harry Madox
- Paradise : Ben Reed (Don Johnson)
- L'Avocat du diable : David Greenhill
- Moondance Alexander : Dante Longpre
- Machete : Von Jackson
- Bucky Larson: Born to Be a Star (en) : Miles Deep
- Kenneth Branagh dans :
- Peter's Friends : Andrew Benson
- Beaucoup de bruit pour rien : Benedict
- Othello : Iago
- Looking for Richard : Lui-même
- Five Children and It : Oncle Albert
- Kevin Costner dans :
- Sens unique : Tom Farrell
- Duo à trois (Bull Durham) : Crash Davis
- Jusqu'au bout du rêve : Ray Kinsella
- Bill Murray dans :
- Les Bleus : John Winger (redoublage 2005)[réf. nécessaire]
- Tootsie : Jeff Slater, l'ami de Michael
- Terence Hill dans :
- On l'appelle Trinita : Trinita
- On continue à l'appeler Trinita : Trinita
- James Belushi dans :
- Homer and Eddie : Homer Lanza
- Oublier Palerme : Carmine Bonavia
- Flics sans scrupules : Det. Frank Divinci
- Le Proviseur : Rick Latimer
- Jeff Daniels dans :
- La Rose pourpre du Caire : Tom Baxter, Gil Shepherd
- Radio Days : Biff Baxter
- Dangereuse sous tous rapports : Charles Driggs
- Good Night and Good Luck : Sig Mickelson
- Richard Gere dans :
- Rien à perdre : Frank Roberts Jr.
- Mister Jones : Jones
- Michael Biehn dans :
- Terminator : Kyle Reese
- La Septième Prophétie : Russell Quinn
- Charlie Sheen dans :
- Wall Street : Bud Fox
- Les Indians : Rick Vaughn
- Emilio Estevez dans :
- Young Guns : William H. Bonney alias « Billy The Kid »
- Young Guns 2 : William H. Bonney alias « Billy The Kid »
- Mark Harmon dans :
- Presidio : Jay Austin
- Freaky Friday : Dans la peau de ma mère : Ryan
Autres
- Cannibal Ferox : Rudy Davis (Danilo Mattei)
- Karaté Kid : Le Moment de vérité 2 : Chozen (Yuji Okumoto)
- Panique à Needle Park : Bobby (Al Pacino)
- Le Sixième Sens : Francis Dollar Hyde (Tom Noonan)
- To Live and Die in L.A. : Richard Chance (William L. Petersen)
- Le Kid de la plage : Jeffrey Willis (Matt Dillon)
- Alphabet City : Johnny (Vincent Spano)
- La Dernière Passe : Reno Hightower (Kurt Russell)
- Do the Right Thing : Mookie (Spike Lee)
- Chaplin : Mack Sennett (Dan Aykroyd)
- Le Dernier des Mohicans : Nathanael « Hawkeye » Poe (Daniel Day-Lewis)
- Tron : Alan Bradley / Tron (Bruce Boxleitner)
- Sacré Robin des Bois : Le Shérif de Rotingham (Roger Rees)
- Nixon : H.R. Haldeman (James Woods)
- Cliffhanger, traque au sommet : Ryan (Gregory Scott Cummins)
- Amadeus : Emanuel Schikaneder (Simon Callow) (1er doublage)
- Dune : Piter De Vries (Brad Dourif)
- Splash : Tim, le portier (Tony Di Benedetto)
- Le Tunnel : Harry Melchior (Heino Ferch)
- La Fureur du juste : ???[Qui ?] (Kurt Grayson)
- Atlantic City (1980) : Dave Matthews (Robert Joy)
- Vivre vite : Pablo (José Antonio Valdelomar)
- Diner (1982) : Edward « Eddie » Simmons (Steve Guttenberg)
- Les Dents de la mer 3 (1983) : Michael Brody (Dennis Quaid)
- Class : Franklin « Skip » Burroughs IV (Rob Lowe)
- Megaforce : Dallas (Michael Beck)
- Les Rues de feu : Billy Fish (Rick Moranis)
- Le Maître de guerre (1986) : Sergent Fragetti (Vincent Irizarry)
- Platoon (1986) : Sgt. Red O'Neill (John C. McGinley)
- The Thing (1982) : Palmer (David Clennon)
- Philadelphia Experiment (1984) : David Herdeg (Michael Paré)
- Le Secret de mon succès (1987) : Fred Melrose (John Pankow)
- Robocop (1987) : Bob Morton (Miguel Ferrer)
- Time Guardian : ???[Qui ?] (Tom Burlinson)
- Flic ou Zombie (1988) : Doug Bigelow (Joe Piscopo)
- La Vie en plus (1988) : Blind Boy Grunt (Paul Gleason)
- Double Détente : Gallagher (Richard Bright)
- Traquée (1987) : Det. Mike Keegan (Tom Berenger)
- Un trop bel alibi (1988) : Leif (Daniel Baldwin)
- Le Secret de Château Valmont : ???[Qui ?] (Bruce Boxleitner)
- Neuf mois aussi : (Tom Arnold)
- Power Rangers, le film : Ranger Blanc (Jason David Frank)
- Sling Blade : Doyle Hargraves (Dwight Yoakam)
- Stardust 11 : ???[Qui ?] (Jon Dough)
- Scoob 2 (court-métrage) : Fred (Frank Geney)[3]
- La Guerre des étoiles : Un soldat de l' Empire
- Ricky Bobby : Roi du circuit : Reese Bobby (Gary Cole)
- Vendredi 13 : Chapitre final : Axel Burke (Bruce Mahler)
- Grey's Anatomy : Tyler
- Enfants non accompagnés : Oliver Porter (Lewis Black)
Animation
- Les Aventures de Panda : Pintchi
- Oliver et Compagnie : Roublard
- La Belle et le Clochard : Clochard (2e doublage)
- 1001 pattes : Marcel, la coccinelle
- Chicken Run(DVD) : Rocky
- Mission-G : Darwin
- Felidae : Francis
- Nos voisins, les hommes : Riton (1re voix)[4]
Télévision
Téléfilms
- Kyle MacLachlan dans :
- Le Prix de l'éternité (The Spring) : Dennis Conway
- L'Île mystérieuse (Mysterious Island) : Capitaine Cyrus Smith
- Christoph M. Ohrt dans :
- Légende maléfique : Marc Fölster
- L'Ultime Voyage : Bernard Sicard
- Heino Ferch dans :
- Les Tableaux de l'enfer : ???[Qui ?]
- Le Lion : ???[Qui ?]
- D'Artagnan et les Trois Mousquetaires : Athos
- Le Serment du sang (Blood Vows: The Story of a Mafia Wife) : Edward Moran (Joe Penny)
- L'Amour en question (Custody of the Heart) : Dennis Raphael (Martin Donovan)
- Napoléon : Armand Augustin Louis de Caulaincourt (Heino Ferch)
- Le Secret de Château Valmont (Till We Meet Again) : Jock Hampton (Bruce Boxleitner)
- Un trop bel alibi : Rick (Daniel Baldwin)
- Scalpel : Willy Knapp (Harvey Don)
- Le Clan des rois : Dark
- Un cœur à l'écoute : Dan Miller (Jeff Daniels)
Documentaires
Séries télévisées
- Gary Cole dans :
- Jack Killian, l'homme au micro : Jack « Nighthawk » Killian
- The Practice : Bobby Donnell et Associés : Defense Attorney Solomon Tager
- Wanted : Lieutenant Conrad Rose
- Entourage : Andrew Klein
- Bruce Willis dans :
- Clair de lune : David Addison Jr.
- Ally McBeal : Dr Nickle
- Friends : Paul Stevens
- Kyle MacLachlan dans :
- Twin Peaks : Agent Dale Cooper
- Sex and the City : Trey Mac Dougal
- Desperate Housewives : Orson Hodge
- Don Johnson dans :
- Deux flics à Miami : Détective James “Sonny” Crockett
- Nash Bridges : Lieutenant Nash Bridges
- Joe Penny dans :
- Destins croisés (Twice in a Lifetime) : ???[Qui ?]
- La loi est la loi : Jake Styles
- Peter Stormare dans :
- Prison Break : John Abruzzi
- Monk : Petya Lovak
- Hawaii 5-0 (2010) : Drago Zankovic
- Stargate SG-1 : Numéro 1 (Ian Bucana) (épisode 6.12)
- Fame : Leroy Johnson (Gene Anthony Ray) - 1re voix (saisons 1 à 3)[5]
- Dynastie : Adam Carrington (Gordon Thomson puis Robin Sachs)
- Riptide : Cody Allen (Perry King)
- Supercopter : « Stringfellow » Hawke (Jan-Michael Vincent) - 1re voix[6]
- Private Eye : ???[Qui ?] (Michael Woods)
- Power Rangers, Power Rangers Zeo et Power Rangers Turbo : Tommy Oliver / Ranger vert, blanc et rouge (Jason David Frank), Zordon, Goldar et plusieurs autres voix mineures
- Homicide : Inspecteur Beau Felton (Daniel Baldwin)
- Siska : ???[Qui ?] (Helmut Zierl)
- Pushing Daisies : Narrateur (Jim Dale en VO)
- La Cinquième Dimension, épisode « Jeux de mots » : Bill Robert Klein
- 2000 Malibu Road : Roger Tabor (Michael T. Weiss)
- Medium : Capitaine Kenneth Push (Arliss Howard)
- Parker Lewis ne perd jamais : Voix off (épisode 120), nombreux personnages secondaires
- Les Experts : Manhattan : Robert Dunbrook (Craig T. Nelson)
- Columbo : Wade Anders (George Hamilton)
Séries animées
- Les Entrechats : Rif Raf
- Clémentine : Le narrateur (épisode 7 à ???)
- Cosmocats : Starlion
- Davy Crockett : Davy Crockett
- Kangoo : Napo
- Team Galaxy : Le Proviseur Kirkpatrick
- Les Mystérieuses Cités d'or : Un garde de Gomez (episode 9)
- La Légende de Prince Vaillant : Prince Valiant
Jeux vidéo
- Serious Sam : Serious Sam
- The Dig : Boston Low
- Unreal Tournament
- Outcast : Cutter Slade
- Kingdom Hearts 2 : Tron
- Die Hard: Vendetta et Die Hard : Nakatomi Plaza : John McClane
- The Moment Of Silence : Peter Wright
- Urban Runner : Max
- Mission Impossible: Operation Surma : Ethan Hunt
- Prison Break : The Conspiracy : John Abruzzi
- Tron 2.0 : Alan Bradley
Voix-off
Bandes-annonces
- Hitman
- Mises en garde de l'attraction Crush's Coaster à Disneyland Paris
Télévision
- 13ème rue
- Planète No Limit : Flics et Furieux
- F3X
- NRJ12 : Tellement People
- Planète No Limit : À couper le souffle
- 4 mariages pour une lune de miel
- Voyage aux confins de l'univers (2008) - documentaire
- The Ballad of Big Al (épisode spécial de la série Sur la terre des dinosaures, 2001) - documentaire
- Les Guignols de l'info (émission spéciale « Guerre en Irak ») : la marionnette de Bruce Willis dans la pub « En Amérique, la guerre en Irak, c'est automatique ».
- Bref (Saison 1, épisode 24 « Bref, j'ai fait un rêve »)
- Le Bal des Enfoirés
Radio
- Rire et Chansons
- Vibration
- Voltage
- Alouette FM
- Mistral FM
- RadioSurf (webradio)
- Plein Air (radio)
- Radio Xtreme (webradio)
- Radio Manche
- RVM
Publicités
- Pedigree
- StarPeople
- Apéricube
- Sanytol
- OXO (Française des jeux)
- Leerdammer
- Kia Motors
- Andros (2009)
- Panasonic (2009) : TV 600 Hz
- Premibel Parquet (2010) : le commissaire
- Gillette (2010) : Le mécanicien
- Pathé : Carte de fidélité
- Oscaro
- Petits Filous
- McDonald's (2011) : Bagels Stories
- AutoReflex.com
Liens externes
- Patrick Poivey sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
- Fiche sur AlloCiné
- (fr) Le site officiel de Patrick Poivey
- (fr) Une interview de 8 minutes sur Arte Radio
Notes et références
- À l'exception de Boire et Déboires (doublé par Dominique Collignon-Maurin), Un homme presque parfait (Jacques Bouanich), Allô maman, ici bébé ! (Daniel Auteuil), Le Cinquième Élément et Une vie à deux (Bernard Métraux) ainsi qu'un épisode de la série La Cinquième Dimension (« Le Jour de la déchirure », saison 1), doublé par Pierre Arditi, et la série Deux flics à Miami (« Un œil de trop », saison 1), doublé par Jacques Ferrière, car Patrick Poivey doublait déjà Don Johnson.
- Ses autres voix françaises sont essentiellement celles de Yvan Attal et Jean-Philippe Puymartin.
- Alors que Franck Geney est pourtant Français.
- Bruce Willis en VO. Redoublé par Clovis Cornillac. Cf.Bande-annonce originelle avec Patrick Poivey
- Il a été remplacé par Emmanuel Curtil (saisons 4 à 6).
- Il a été remplacé par Guy Chapellier.
