Les Bateliers de la Volga (chanson)
Pour les articles homonymes, voir Les Bateliers de la Volga.
  |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (.
|
_-_Volga_Boatmen_(1870-1873).jpg)
Les Bateliers de la Volga (titre russe : Эй, ухнем !, Hé, ho hisse) est une célèbre chanson traditionnelle russe, répertoriée par Mili Balakirev et publiée en 1866 dans son livre de chansons folkloriques. Elle a inspiré Ilya Repine pour son tableau Les Bateliers de la Volga, dépeignant la souffrance des basses classes de la société dans la Russie impériale.
Sommaire |
Reprises
| Fichier audio |
|---|
| Les Bateliers de la Volga (info) Эй, ухнем ! interprétée par Fédor Chaliapine  Des problèmes pour écouter le fichier ? |
La chanson a été popularisée par Fédor Chaliapine et est devenue un titre apprécié du répertoire des basses et des chœurs russes.
Igor Stravinski en a fait une orchestration pour vents et batterie en 1917.
Le compositeur espagnol Manuel de Falla en a écrit un arrangement publié en 1922 sous le titre Canto de los remeros del Volga.
En 1941, une interprétation de Glenn Miller a été numéro un aux États-Unis sur la Billboard Best Sellers chart sous le titre Song of the Volga Boatmen.
En 1968, Ivan Rebroff en a fait l'un de ses succès, connu en Allemagne sous le nom de Lied der Wolgaschlepper.
Elle fait partie du répertoire du Chœur des Cosaques de l'Oural.
Paroles
| Russe | Translittération (Selon la norme | Traduction française |
|---|---|---|
|
|
|
Liens externes
- YouTube:Les Bateliers de la Volga — Chœurs de l'Armée rouge.
- Bateliers de la volga — Boris Christoff.
